ترجمة عربية غير رسمية للعبة Star Wars Jedi Fallen Order بجهود فريق AR Team

بواسطة Ahmed Ahmed -

قبل أيام شاركناكم بخبر حول عمل فريق Games in Arabic على مشروع لترجمة لعبة Resident Evil 3 Remake ويبدو بأن جهود الفرق العربية مازالت مستمرة لتقديم الألعاب بلغتنا الأم دون كلل أو ملل.

فاليوم لدينا ترجمة غير رسمية للعبة Star Wars Jedi Fallen Order أنجزها فريق AR Team بجهود مشكورة بعد عمل دام 4 اشهر، حيث يمكن لمن يرغب بالتمتع بهذه اللعبة بلغتنا العربية تحميل رابط الترجمة من خلال الانضمام إليهم على ديسكورد من هنا. وجاء عبر حسابهم على تويتر الآتي:

نقدم لكم التعريب الأكبر للفريق حتى الآن! التعريب الذي استغرق العمل عليه أربعة أشهر تقريبًا. تعريب لعبة Star Wars Jedi: Fallen Order انضم إلى سيرفرنا على الديسكورد: http://bit.ly/AR-Team لمعرفة معلومات أكثر عن التعريب ولتحميله.

وقام الفريق بنشر عدة صور تظهر لنا جودة الترجمة سواء للمحادثات النصية أو القوائم تشاهدونها أعلاه، هذا ونذكر بأن هذا الفريق قام بالسابق بترجمة عدة ألعاب منها  Devil May Cry 5 وBlair Witch و Batman: Arkham City.

The post ترجمة عربية غير رسمية للعبة Star Wars Jedi Fallen Order بجهود فريق AR Team appeared first on سعودي جيمر.



شكرا لمتابعتكم تقرير عن ترجمة عربية غير رسمية للعبة Star Wars Jedi Fallen Order بجهود فريق AR Team في خمسة ثقافة - ثقف نفسك بنفسك ونحيطكم علما بان محتوي هذا التقرير تم كتابته بواسطة محرري الألعاب و آخر تحديثاتها ولا يعبر اطلاقا عن وجهة نظر خمسة ثقافة وانما تم نقله بالكامل كما هو، ويمكنك قراءة الخبر من المصدر الاساسي له من الرابط التالي مع اطيب التحيات.

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بعد عامين تقريبًا من الصمت – حساب Mafia يُغرِّد مجدَّدًا!

بواسطة Ahmed Ahmed -
صورة
منذ أغسطس من العام ما قبل الماضي، لم يكتُب حساب سلسلة Mafia كلمةً واحدةً على موقع التواصل الشهير Twitter– إلَّا أنه فعل ذلك اليوم. وفي الواقع، لم يغرِّد الحساب بالكثير من التفاصيل أو الكلام، واكتفى بقول «العائلة» والتي كانت كافيةً لإحداث تفاعلٍ كبيرٍ على التغريدة، وصل إلى 3.7 ألف إعجابًا في لحظة كتابة هذه السطور. Family. — Mafia Game (@mafiagame) May 10, 2020 وعلى الرغم من أن شركة 2K Games لم تكشف التفاصيل بشكلٍ رسميٍ حتى الآن، إلا أن تسريباتٍ كانت قد طفت على السطح مؤخرًا، ألمحت إلى أن الشركة الأمريكية بصدد إطلاق نسخة محسَّنة من الجزء الثاني في الأسواق عمَّا قريب. وبعدها، ظهرت تسريباتٌ أشد قوة تقول بأن مجموعةً ستصدر باسم “ Mafia Definitive Edition ” والتي ستحتوي أجزاء السلسلة الثلاثة بشكلٍ مُحسَّنٍ بالكامل مع الإعلان عن جزءٍ رابعٍ سينطلق لجهازيّ الجيل القادم PS5 و Xbox Series X . وبطبيعة الحال، لم تُعلِّق 2K Games ولا حتى شركتها الأم Take-Two على هذه الأنباء حتى الآن– لكن لعل الأخيرة أشارت في وقتٍ سابقٍ بشكلٍ متوارٍ إلى الجزء الجديد عندما قال رئيسها Karl Slatoff للمستثمر...
قراءة المزيد

Days Gone تدعم اللغة العربية في الترجمة والأصوات

بواسطة Ahmed Ahmed -
صورة
سبق وأعلنت سوني عن دعمها للغة العربية في معظم عناوينها الحصرية الصادرة في الفترة الماضية سواء Detriot أو Spider-Man، وتخطط الشركة للمضي قدما في هذا الطريق بعدما تم الإعلان في الساعات الماضية عن دعم لعبة البقاء Days Gone للغة العربية بشكل كامل سواء في الترجمة أو الأصوات.   من خلال تغريدة نشرها حساب بلايستيشن السعودية عبر تويتر، تم تأكيد قدوم Days Gone في 26 أبريل مع دعم كامل للغ العربية سواء الترجمة للنصوص والحوارات، أو دبلجة الأصوات للهجة المصرية مثلما حدث من قبل في أخر مشروعين صدرا حصريا لجهاز PS4.   التغريدة جاء فيها “عالمٌ مليء بالأنهار والجبال والمناظر الخلابة .. ولكن انتبه فأنت لست بسائح! ستحارب للبقاء على قيد الحياة في لعبة “أيامٌ مضت” التي تقع أحداثها في الصحراء العليا من شمال غرب المحيط الهاديء بعد عامين من تفشي الوباء على العالم – قادمة لكم باللغة العربية في 26 أبريل على بلايستيشن فقط”. عالمٌ مليء بالأنهار والجبال والمناظر الخلابة .. ولكن انتبه فأنت لست بسائح! ستحارب للبقاء على قيد الحياة في لعبة “أيامٌ مضت” التي تقع أحداثها في الصحراء العليا من شمال ...
قراءة المزيد

تعرف على المنصات الشبيهة بمنصة يوتيوب

بواسطة Ahmed Ahmed -
صورة
مشاهدة الفيديوهات يجدها الكثير من مستعملي الأنترنيت الوسيلة الأمثل سواء لتسلية, لتعلم و حتى لاكتساب أفكار و مهارات جديدة و إن صح التعبير تقافة جديدة, إلا أن هناك منصة أكثر شهرة و شعبية يجدها جل مستعملي الأنترنيت كمرجع يلقون فيه كل ما يبحتون عنه ابتداء مما هو تقافي و تنموي, وهنا بالتحديد منصة YouTube ... ربما ذات يوم طرحت تساؤل بكون هل تمت وجود منصات شبيهة بمنصة YouTube , وهذا هو جوهر موضوع تدوينة اليوم حيت سنعرض عليك منصات تم عزلها بعناية شبيهة لمنصة YouTube  منصات شبيهة لـ YouTube   هنا عزيزي المتابع المنصات المذكورة تحمل نفس نسق منصة YouTube  بكونها تشارك الفيديوهات مع متصفحي الأنترنيت لكن في المقابل هي تبقى فقط منصات لا ترقى إلى الشعبية الكبيرة التي ترقى لها منصة YouTube  ورغم هذا فهي تضم كم غفير من الفيديوهات زيادة على قاعدة جماهيرية واسعة. Metacafe موقع metacafe من بين المواقع الشبيهة بمنصة YouTube حيت أنه كان يمتاز في السنوات القليلة الماضية بزيارات تعدل بـ 40  مليون زيارة شهريا, لكن و مع تطور المواقع المنافسة الربحية بدأت وتيرة الموقع تتن...
قراءة المزيد